Překlad "го кажете" v Čeština


Jak používat "го кажете" ve větách:

Споделянето е загриженост - помислих си, че ще го кажете.
Sdílení znamená péči. Myslel jsem, že to možná řeknete.
Ще го кажете ли малко по-силно?
Mohla byste to říci víc nahlas?
Можехте да ми го кажете, Драйдън.
Možná jste mi to říkal, Drydene.
Как се осмелявате да го кажете?
Jak se opovažujete použít to slovo!
Добре, не знам може ли да го кажете.
No jo, ale to byste takhle neměl říkat..
Лесно ви е да го кажете, нали вече сте мъртви.
Vám se to lehce řekne. Vy už jste mrtví.
Опасявах се, че ще го кажете.
Obával jsem se, že právě tohle řeknete.
Оценявам, че дойдохте да ми го кажете лично.
Cením si toho, že mi to jdete říct osobně.
Ако знаете нещо, защо не ни го кажете?
Jestli víte o něčem, co by nám mohlo pomoct, tak co vám to udělá?
И кога щяхте да ми го кажете?
A kdy jste mně to chtěla říct?
Лесно е да го кажете, сър.
To se vám snadno říká, pane.
Съжалявам, не искам да се намесвам, но... ако имате да казвате нещо, трябва да го кажете.
Omlouvám se. Nechci do toho strkat nos. Ale jestli chcete něco říct, tak byste to měla udělat.
Ако не сте съгласни, ела те и ми го кажете.
Jestli s tím nejste spokojeni, můžete si to se mnou rozdat.
И смятам, че ако не го кажете, няма да мирнете до края на живота си.
A myslím, že pokud to neřeknete, pak vás to bude pronásledovat po zbytek života.
И слязохте чак дотук за да ми го кажете?
A vy jste jen cítil nutkání sejít až sem a říct mi to osobně...
Можехте да ми го кажете по телефона.
Tohle všechno jste mi mohl říct po telefonu.
Всичко ще приключи още сега, ако ми го кажете.
Můžeme to vše hned ukončit, když nám ho poskytnete.
Гледайте в камерата и го кажете на Джоуи Замбули.
Podívejte se přímo do kamery a promluvte si s Joey Zambulim.
Ако сте искали синът ви да знае, че го обичате, трябваше да му го кажете, докато беше жив.
Pokud jste chtěl, aby váš syn věděl, že jste ho měl rád měl jste mu to říct, když ještě žil.
Лесно ви е да го кажете.
To se vám snadno řekne. Vy nebydlíte v kufru.
Кога смятахте да ми го кажете?
Kdy jsi mi to, sakra, chtěl říct?
Разбирам защо се колебаехте да го кажете.
Teď už chápu, proč se tak bojíte, to zopakovat.
Ако е така, просто го кажете и ще си намеря друго място.
Protože pokud tomu tak je, tak to řekněte, a já si najdu něco úplně jiného.
Каквото имате да казвате, може да го кажете пред мен.
Cokoliv jí chcete říct, můžete říct i přede mnou.
Трябва да разберете нещо, г-н посланик, и искам да го кажете много точно на Вашия Президент.
Chci, abyste něco pochopil, pane velvyslanče. A chci, abyste to jasně sdělil vašemu prezidentovi.
Защо чакахте досега, за да ми го кажете?
Proč mi to říkáš s takovým zpožděním?
Трябваше да го кажете, преди да започнем разговора.
Měl jste říct, že je to neoficiální než jsme začli konverzaci.
Трябваше да го кажете преди седмица.
A mimochodem, před týdnem byste oba říkali přesně totéž.
Ще го кажете ли буква по буква?
Pokoj Traynerové. Mohl byste to prosím hláskovat?
Искам да го кажете на глас, г-жо.
Dobře, madam. Budu potřebovat, abyste to řekla.
Тогава го кажете с ваши думи.
Tak já vás to nechám říct svými slovy.
Ако има още нещо, го кажете на истинския ми лекар - д-р Ив Сакс.
Jestli mi něco chcete, řekněte to mé skutečné doktorce, Evě Sak.
Не, искаме вие да го кажете.
Ne, chtěli bychom to slyšet od vás.
Ако го кажете на някого, освен, че ще горите в Ада, ще нарушите тайната на изповедта.
Jestli jí to řekneš, udělá kravál nahoře. Řekne, že ti tohle svěřila při zpovědi. Jo, já vím.
Можете да го кажете и на мен!
Cokoliv chcete říct jemu, můžete říct i mě.
Тогава елате и му го кажете.
Tak pojďte a řekněte mu, jak se cítíte.
И когато прокарам пръсти в косата си, го кажете много авторитетно.
Až si sáhnu rukou do vlasů, řekněte to se vší rázností.
Цигари, алкохол, марихуана - само го кажете.
Cigarety, alkohol, marihuana, co si jen usmyslíte.
Предизвиквам ви да го кажете пет пъти бързо.
A opovažte se po mě chtít to říct 5 krát rychleji.
Номер 2: Бъдете директни. Просто го кажете.
Číslo dvě: buďte přímí, prostě to řekněte, strhněte tu náplast.
7.6212499141693s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?